Notas de João Wesley sobre o Novo Testamento

Epístola de 2º João

Capítulo 1

            1. O Presbítero – Um apelo adequado para uma carta familiar, mas junto a um assunto importante. Os eleitos – Ou seja, Cristãos. Kuria é indubitavelmente um nome apropriado, aqui, e no versículo 5; porque não foi, então, comum aplicar o título de senhora a alguém, ao não ser à imperatriz romana; nem tal maneira de falar teria sido adequada à simplicidade e dignidade do apóstolo. Aos quais – Tanto ele e seus filhos. Eu amo na verdade – Com amor sincero e santo.

            2. Por amor à verdade, que habita em nós – Como um princípio vivo de fé e santidade.

            3. A graça tira fora a culpa; misericórdia, miséria: paz implica o habitar na graça e misericórdia. Ela inclui o testemunho do Espírito de Deus, de que somos seus filhos, e de que todos os nossos caminhos são aceitáveis a ele. Esta é a própria antecipação do céu. Onde ele é perfeito. Na verdade e no amor – Ou fé e amor, como Paulo fala. Fé e verdade são aqui termos sinônimos.

            4. Eu me certifiquei de teus filhos – Provavelmente na casa da tia deles, versículo 13. Caminhando na verdade – Na fé e amor.

            5. Aquela que nós temos, desde o início – Do ministério de nosso Senhor – De fato, ele existiu, em algum sentido, desde o princípio do mundo. Para que possamos amar um ao outro – Mais abundantemente.

            6. E esta é a prova do amor verdadeiro, da obediência universal construída no amor a Deus. Isto. O amor. É o grande mandamento que temos ouvido desde o início – De nossa pregação.

            7. Cuidadosamente mantendo o que temos ouvido desde o início, por muitos sedutores que entraram no mundo, que não confessam Jesus Cristo, que veio na carne. Que duvidam tanto de seu ofício profético, sacerdotal, quanto real. Quem quer que faça isto é o sedutor – De Deus. E o anticristo – Lutando contra Cristo.

            8. Que perdemos, não as coisas que temos forjado – O que todo apóstolo faz. Mas recebemos a completa recompensa – Tendo empregado totalmente os nossos talentos para a glória daquele que os deu. Aqui novamente o apóstolo modestamente transfere isto a si mesmo.

            9. Recebam isto como uma regra certa: Quem quer que transgrida – Alguma lei de Deus. Não tem Deus – Por causa de seu Pai e seu Deus. Aquele que habita na doutrina de Cristo – Acreditando e obedecendo-a. Aquele que tem ambos o Pai e o Filho – Por causa de seu Deus. 

            10. Se alguém vier a vocês – Quer como professor ou irmão. E não trouxer esta doutrina – Ou seja, apresente qualquer coisa contrária a ela. Não o receba em sua casa – Como professor ou irmão – Nem o saúde – Não dê a ele encorajamento nisto.

            11. Porque aquele que o saúda – Aquele que dá a ele algum encorajamento, é suplemento para seus feitos diabólicos.

            12. Tendo muitas coisas para escrever, eu não estava preocupado em escrever agora – Apenas desses, que eram, então, peculiarmente necessários.

            13. Os filhos de tua irmã eleita, ou cristã – Ausente, se não morta, quando o apóstolo escreveu isto.

Tradução: Izilda Bella